Top.Mail.Ru
Перейти к основному содержанию

Норма 10-06-031-03

10-06-031

Устройство перегородок из гипсоволокнистых листов (ГВЛ) или гипсостружечных плит (ГСП) с одинарным металлическим каркасом и однослойной обшивкой с обеих сторон: → с двумя дверными проемами

Подробное описание
Группа: Устройство перегородок из гипсоволокнистых листов (ГВЛ) или гипсостружечных плит (ГСП) с одинарным металлическим каркасом и однослойной обшивкой с обеих сторон: Состав работ: Разметка проектного положения металлического каркаса.; Наклейка уплотнительной ленты на профили, примыкающие к конструкциям здания.; Установка и крепление направляющих и крайних стоечных профилей к конструкциям здания дюбелями.; Установка стоечных профилей в направляющие с креплением.; Устройство горизонтальных вставок из ПН профиля.; Устройство дверных проемов.; Наклейка разделительной ленты в местах сопряжения с поверхностью стен и потолка.; Установка гипсоволокнистых листов или гипсостружечных плит с креплением их самонарезающими винтами.; Укладка в пазухи между стойками изоляционного материала.; Грунтование кромок.; Заделка швов шпаклевкой с применением армирующей ленты, углублений от винтов - без ленты.; Грунтование поверхности. Обоснование: НР: Пр/812-010.0, СП: Пр/774-010.0

Быстрая информация

Единица измерения
100 м2
Категория
10-06-031
Тип работ
GESN
Трудозатраты
109 чел.-ч при разряде 3,5
Основное назначение
Устройство перегородок из гипсоволокнистых листов (ГВЛ) или гипсостружечных плит (ГСП) с одинарным металлическим каркасом и однослойной обшивкой с обеих сторон, включая два дверных проема.

Материалы

Наименование Ед. изм. Количество
Бруски строганные хвойных пород (сосна, ель), размеры 50х50 мм, сорт АВ м3 0.135
Средний разряд работы 3,5 109
Краны на автомобильном ходу, грузоподъемность 16 т 0.6
Автомобили бортовые, грузоподъемность до 5 т 0.24
Ножницы электрические 0.82
Вода м3 0.072
Электроэнергия кВт-ч 2.92
Ленты эластичные самоклеящиеся для профилей направляющих 50х30000 мм м 107
Ленты бумажные перфорированные армирующие для повышения трещиностойкости стыков, ширина 52 мм м 264
Ленты бумажные для создания искусственных трещин между каркасными конструкциями и примыкающими поверхностями, с липким слоем с одной стороны и антиадгезионным покрытием с другой, цвет белый, ширина 65 мм 100 м 1.42
Дюбель-гвозди полипропиленовые анкерные с бортом, диаметр 6 мм, длина 40 мм 100 шт 0.97
Дюбели пластмассовые с шурупами, диаметр 6 мм, длина 35 мм, диаметр шурупа 3,5 мм, длина шурупа 50 мм 100 шт 1.43
Шурупы самонарезающие стальные оксидированные с потайной головкой и крестообразным шлицем, двухзаходная резьба, остроконечные, диаметр 3,9 мм, длина 30 мм 100 шт 36.01
Профиль направляющий из оцинкованной стали, для монтажа гипсовых перегородок и подвесных потолков, размеры 50х40 мм, толщина стали 0,6 мм м 161
Профиль стальной оцинкованный стоечный, размеры 50х50 мм, толщина 0,6 мм м 260
Уголки верхние, нижние для крепления несущих элементов двери, размеры 100х123 мм 100 шт 0.4
Грунтовка укрепляющая, глубокого проникновения, быстросохнущая, паропроницаемая кг 22
Смеси сухие шпатлевочные на основе гипса с полимерными добавками, крупность заполнителя не более 0,2 мм, прочность на изгиб не более 1,0 МПа кг 90

Трудозатраты

Категория работников Трудочасы
Листы гипсоволокнистые и плиты гипсостружечные 235
Материалы теплоизоляционные из минеральных волокон 103

Введение: Назначение и область применения ГЭСН 10-06-031-03

Государственная элементная сметная норма (ГЭСН) 10-06-031-03 является важным инструментом для сметчиков при определении затрат на устройство внутренних перегородок. Эта норма относится к группе "Устройство перегородок из гипсоволокнистых листов (ГВЛ) или гипсостружечных плит (ГСП) с одинарным металлическим каркасом и однослойной обшивкой с обеих сторон" и конкретизирована для случаев, когда в перегородке предусмотрено два дверных проема.

Основное назначение нормы – унифицировать расчеты ресурсов (трудозатрат, материалов, эксплуатации машин) для данного вида строительных работ, обеспечивая прозрачность и точность сметной документации. Единица измерения нормы – 100 м2 готовой перегородки. Важно отметить, что эта площадь определяется за вычетом проемов, но сама норма уже включает в себя работы по устройству двух дверных проемов.

Применение ГЭСН 10-06-031-03 позволяет сметчикам корректно учесть все необходимые операции от разметки до грунтования поверхности, что является основой для дальнейших отделочных работ.

Техническая информация: Состав работ, материалы и трудозатраты

Норма ГЭСН 10-06-031-03 охватывает полный комплекс работ по возведению перегородки, обеспечивая ее готовность к последующей чистовой отделке. Состав работ детально регламентирован и включает следующие операции:

  1. Разметка проектного положения металлического каркаса. Точная разметка является первым и критически важным этапом, определяющим геометрию будущей перегородки.
  2. Наклейка уплотнительной ленты на профили, примыкающие к конструкциям здания. Эта операция обеспечивает звукоизоляцию и предотвращает передачу вибраций от перегородки к несущим конструкциям.
  3. Установка и крепление направляющих и крайних стоечных профилей к конструкциям здания дюбелями. Формирование основного контура каркаса перегородки.
  4. Установка стоечных профилей в направляющие с креплением. Монтаж вертикальных элементов каркаса, создающих жесткость и основу для обшивки.
  5. Устройство горизонтальных вставок из ПН профиля. Эти вставки необходимы для усиления каркаса, особенно в местах крепления тяжелых элементов или в зонах дверных проемов.
  6. Устройство дверных проемов. Данная норма специально включает в себя все работы, связанные с формированием двух дверных проемов в перегородке, что отличает ее от аналогичных норм для глухих перегородок или перегородок с одним проемом.
  7. Наклейка разделительной ленты в местах сопряжения с поверхностью стен и потолка. Предотвращает образование трещин на стыках перегородки с примыкающими конструкциями.
  8. Установка гипсоволокнистых листов или гипсостружечных плит с креплением их самонарезающими винтами. Непосредственная обшивка каркаса выбранным материалом.
  9. Укладка в пазухи между стойками изоляционного материала. Обеспечение звуко- и/или теплоизоляционных свойств перегородки.
  10. Грунтование кромок. Подготовка кромок листов к дальнейшей заделке швов.
  11. Заделка швов шпаклевкой с применением армирующей ленты, углублений от винтов - без ленты. Выравнивание поверхности перегородки и укрепление стыков.
  12. Грунтование поверхности. Финальная подготовка поверхности перегородки под последующие отделочные работы (покраску, оклейку обоями и т.д.).

Материалы и ресурсы

Для выполнения работ по норме ГЭСН 10-06-031-03 предусмотрен следующий расход основных материалов и ресурсов на 100 м2 перегородки:

  • Бруски строганные хвойных пород (сосна, ель), размеры 50х50 мм, сорт АВ: 0.135 м3
  • Ленты эластичные самоклеящиеся для профилей направляющих 50х30000 мм: 107 м
  • Ленты бумажные перфорированные армирующие для повышения трещиностойкости стыков, ширина 52 мм: 264 м
  • Ленты бумажные для создания искусственных трещин между каркасными конструкциями и примыкающими поверхностями, с липким слоем с одной стороны и антиадгезионным покрытием с другой, цвет белый, ширина 65 мм: 1.42 100 м (что эквивалентно 142 м)
  • Дюбель-гвозди полипропиленовые анкерные с бортом, диаметр 6 мм, длина 40 мм: 0.97 100 шт (что эквивалентно 97 шт)
  • Дюбели пластмассовые с шурупами, диаметр 6 мм, длина 35 мм, диаметр шурупа 3,5 мм, длина шурупа 50 мм: 1.43 100 шт (что эквивалентно 143 шт)
  • Шурупы самонарезающие стальные оксидированные с потайной головкой и крестообразным шлицем, двухзаходная резьба, остроконечные, диаметр 3,9 мм, длина 30 мм: 36.01 100 шт (что эквивалентно 3601 шт)
  • Профиль направляющий из оцинкованной стали, для монтажа гипсовых перегородок и подвесных потолков, размеры 50х40 мм, толщина стали 0,6 мм: 161 м
  • Профиль стальной оцинкованный стоечный, размеры 50х50 мм, толщина 0,6 мм: 260 м
  • Уголки верхние, нижние для крепления несущих элементов двери, размеры 100х123 мм: 0.4 100 шт (что эквивалентно 40 шт)
  • Грунтовка укрепляющая, глубокого проникновения, быстросохнущая, паропроницаемая: 22 кг
  • Смеси сухие шпатлевочные на основе гипса с полимерными добавками, крупность заполнителя не более 0,2 мм, прочность на изгиб не более 1,0 МПа: 90 кг
  • Вода: 0.072 м3
  • Электроэнергия: 2.92 кВт-ч

Трудозатраты и время выполнения

Согласно норме ГЭСН 10-06-031-03, общие затраты труда рабочих-строителей составляют 109 чел.-ч при среднем разряде 3,5. Дополнительно учтены затраты труда машинистов в объеме 0.84 чел.-ч.

Для выполнения работ по данной норме предусмотрена эксплуатация следующих машин и оборудования:

  • Краны на автомобильном ходу, грузоподъемность 16 т: 0.6 маш.-ч
  • Автомобили бортовые, грузоподъемность до 5 т: 0.24 маш.-ч
  • Ножницы электрические: 0.82 маш.-ч

Требования к квалификации

Средний разряд рабочих, необходимый для выполнения работ по данной норме, составляет 3,5. Это подразумевает наличие у исполнителей соответствующих навыков и опыта в монтаже каркасно-обшивных конструкций, работе с ГВЛ/ГСП, а также в выполнении шпаклевочных и грунтовочных работ. Рабочие должны уметь читать чертежи, работать с измерительными инструментами и соблюдать технологию монтажа.

Практическое применение: Пошаговый алгоритм расчета и особенности

Применение ГЭСН 10-06-031-03 в сметной документации требует внимательности к деталям, особенно в части определения объемов работ.

Пошаговый алгоритм расчета

  1. Определение площади перегородки: Площадь перегородки для расчета по данной норме определяется как чистая площадь за вычетом всех проемов. Однако, поскольку норма 10-06-031-03 уже включает в себя работы по устройству двух дверных проемов, при расчете объема работ по этой норме не требуется дополнительно исключать площадь этих двух проемов из общей площади перегородки для уменьшения объема. Если в перегородке более двух проемов, работы по устройству дополнительных проемов должны быть учтены по другим нормам или расценкам.
  2. Пересчет на единицу измерения: Норма приведена на 100 м2. Если фактическая площадь перегородки отличается от 100 м2, необходимо пропорционально пересчитать расход всех ресурсов (материалов, трудозатрат, машино-часов).
  • Пример: Если требуется установить 50 м2 перегородок с двумя дверными проемами, то расход ресурсов составит 50/100 = 0.5 от значений, указанных в норме.
  1. Учет коэффициентов: В зависимости от условий производства работ (например, стесненные условия, работа на высоте более 4 м, особые температурно-влажностные режимы), могут применяться поправочные коэффициенты к нормам затрат труда и эксплуатации машин. Эти коэффициенты устанавливаются соответствующими методическими указаниями и общими положениями к сборникам ГЭСН.
  2. Формирование сметы: На основе рассчитанных объемов ресурсов и текущих цен на них формируется локальная смета.

Примеры использования

  • Пример 1: Стандартная перегородка. Для помещения, где требуется возвести перегородку площадью 150 м2 с двумя дверными проемами, применяется ГЭСН 10-06-031-03 с коэффициентом 1.5 (150 м2 / 100 м2). Все ресурсные показатели умножаются на 1.5.
  • Пример 2: Перегородка с одним дверным проемом. Если в перегородке предусмотрен только один дверной проем, следует использовать норму ГЭСН 10-06-031-02. Если проемов нет, то ГЭСН 10-06-031-01.
  • Пример 3: Перегородка с тремя дверными проемами. В этом случае применяется ГЭСН 10-06-031-04, которая учитывает три дверных проема и деформационный шов.

Особенности и ограничения

  • Комплектность работ: Норма охватывает работы по устройству каркаса, обшивке, укладке изоляции, заделке швов и грунтованию. Она не включает в себя финишную отделку (покраску, оклейку обоями), а также установку дверных блоков и фурнитуры. Эти работы должны быть учтены по другим соответствующим нормам.
  • Высота помещений: Нормы сборника 10, включая 10-06-031-03, предусматривают выполнение работ на высоте до 4 м. При работе на большей высоте могут применяться повышающие коэффициенты или дополнительные нормы на устройство лесов и подмостей.
  • Система "КНАУФ": В некоторых источниках указывается, что данная норма может быть связана с технологией "КНАУФ" (например, "по системе “КНАУФ” (С 361)"). Это означает, что нормы расхода материалов и состав работ могут быть оптимизированы под стандартные решения и комплектующие данного производителя. Однако, сама норма ГЭСН является универсальной и может применяться при использовании аналогичных материалов и технологий других производителей, если они соответствуют техническим требованиям.

Полезная информация

Типичные ошибки и как их избежать

  1. Неправильный учет дверных проемов: Самая частая ошибка – попытка дополнительно вычесть площадь двух дверных проемов из площади перегородки, хотя норма уже учитывает их устройство. Необходимо помнить, что 100 м2 – это площадь самой перегородки, а работы по двум проемам уже включены в состав нормы.
  2. Игнорирование последующих работ: Сметчики иногда забывают, что ГЭСН 10-06-031-03 доводит перегородку только до стадии грунтования. Работы по установке дверных блоков, малярные работы, оклейка обоями или облицовка плиткой должны быть учтены отдельными нормами (например, из сборника ГЭСН 15 "Отделочные работы").
  3. Неверное применение коэффициентов: Ошибки в применении поправочных коэффициентов за условия производства работ (стесненность, высота) могут привести к занижению или завышению сметной стоимости. Всегда сверяйтесь с общими положениями к сборникам ГЭСН и технической частью.
  4. Неучет изоляционного материала: В норме четко указана укладка изоляционного материала. Если проектом предусмотрена звуко- или теплоизоляция, убедитесь, что соответствующие материалы учтены в смете в соответствии с нормой.

Практические советы

  • Внимательно изучайте проект: Всегда начинайте с детального изучения проектной документации, чтобы точно определить тип перегородок, количество дверных проемов, требуемые изоляционные материалы и другие особенности.
  • Используйте актуальные базы: Убедитесь, что вы используете актуальную редакцию ГЭСН (например, ГЭСН-2022, утвержденную Приказом Министерства строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации от 30 декабря 2021 года № 1046/пр), так как нормативы могут обновляться.
  • Разделяйте работы по этапам: Четко разграничивайте работы, учтенные данной нормой, и последующие отделочные работы. Это поможет избежать дублирования или пропуска позиций в смете.
  • Контроль качества: На этапе выполнения работ важно контролировать качество монтажа каркаса, правильность крепления листов, а также качество заделки швов и грунтования, так как это напрямую влияет на долговечность и внешний вид финишной отделки.

Связанные нормы

Для полного и корректного составления сметы на устройство перегородок из ГВЛ/ГСП, помимо ГЭСН 10-06-031-03, могут потребоваться следующие нормы:

  • ГЭСН 10-06-031-01: Устройство глухих перегородок из ГВЛ/ГСП с одинарным металлическим каркасом и однослойной обшивкой.
  • ГЭСН 10-06-031-02: Устройство перегородок из ГВЛ/ГСП с одинарным металлическим каркасом и однослойной обшивкой с одним дверным проемом.
  • ГЭСН 10-06-031-04: Устройство перегородок из ГВЛ/ГСП с одинарным металлическим каркасом и однослойной обшивкой с тремя дверными проемами и деформационным швом.
  • ГЭСН 10-05-XXX (например, ГЭСН 10-05-001): Нормы для устройства перегородок из гипсокартонных листов (ГКЛ) по аналогичным системам.
  • ГЭСН 10-04-013-01: Установка деревянных дверных блоков. Эта норма применяется для учета работ по монтажу самих дверных блоков после устройства проемов.
  • ГЭСН 10-04-012: Оформление (обделка) дверных проемов в перегородках. Может потребоваться для учета дополнительных работ по финишной обделке проемов, если они не учтены в данной норме или требуют особого подхода.
  • ГЭСН 15 "Отделочные работы": Для последующих малярных работ, оклейки обоями, облицовки и других видов чистовой отделки поверхности перегородки.

Контрольные моменты

  • Соответствие проекту: Всегда проверяйте соответствие выполненных работ и использованных материалов проектной документации.
  • Качество монтажа каркаса: Убедитесь в жесткости и правильности геометрии металлического каркаса, так как это основа всей конструкции.
  • Крепление листов: Проверьте плотность прилегания ГВЛ/ГСП к каркасу и правильность шага крепления самонарезающими винтами.
  • Заделка швов: Качество заделки швов и углублений от винтов напрямую влияет на внешний вид финишной отделки и предотвращает появление трещин.
  • Грунтование: Убедитесь, что поверхность перегородки равномерно загрунтована, что обеспечит хорошее сцепление с последующими отделочными материалами.

Правильное применение ГЭСН 10-06-031-03 и учет всех ее особенностей позволит сметчикам составлять точные и обоснованные сметы, минимизируя риски и обеспечивая эффективное планирование строительных работ.

Ключевые моменты

  • Норма ГЭСН 10-06-031-03 применяется для устройства перегородок из ГВЛ/ГСП на одинарном металлическом каркасе с однослойной обшивкой с обеих сторон.

  • Единица измерения нормы – 100 м2 площади перегородки, при этом в состав работ уже включено устройство двух дверных проемов.

  • Состав работ охватывает все этапы от разметки каркаса до грунтования готовой поверхности, включая укладку изоляционного материала.

  • Общие трудозатраты рабочих составляют 109 чел.-ч при среднем разряде 3,5 на 100 м2 перегородки.

  • Норма не включает финишную отделку (покраску, обои) и установку дверных блоков, которые учитываются по другим ГЭСН.

Часто задаваемые вопросы

ГЭСН 10-06-031-03 применяется для расчета затрат на устройство внутренних перегородок из гипсоволокнистых листов (ГВЛ) или гипсостружечных плит (ГСП) на одинарном металлическом каркасе с однослойной обшивкой с обеих сторон, при условии, что в этих 100 м2 перегородки предусмотрено два дверных проема.

В норме учтены основные материалы, необходимые для возведения перегородки: строганные бруски, эластичные и армирующие ленты, дюбель-гвозди, дюбели с шурупами, самонарезающие шурупы, направляющие и стоечные металлические профили, уголки для дверных элементов, грунтовка, сухие шпаклевочные смеси, вода и электроэнергия. Полный перечень и расход указаны в разделе "Материалы и ресурсы" статьи.

Нормой предусмотрены трудозатраты рабочих-строителей в объеме 109 чел.-ч при среднем разряде 3,5 на каждые 100 м2 перегородки. Дополнительно учтены затраты труда машинистов в размере 0.84 чел.-ч.

Нет, норма ГЭСН 10-06-031-03 включает в себя работы по устройству самих дверных проемов (формирование каркаса проема), но не включает установку дверных блоков (коробок, полотен, фурнитуры). Эти работы должны быть учтены по отдельным нормам, например, ГЭСН 10-04-013-01 для установки деревянных дверных блоков.

Практические советы

1

Всегда тщательно изучайте проектную документацию для точного определения конфигурации перегородок и количества проемов.

2

Используйте актуальные редакции ГЭСН для составления смет, чтобы избежать разногласий и ошибок в расчетах.

3

Четко разграничивайте работы, учтенные данной нормой, и последующие этапы отделки, чтобы избежать дублирования или пропуска позиций.

4

При необходимости устройства дополнительных дверных проемов (сверх двух) или деформационных швов, используйте соответствующие нормы (например, ГЭСН 10-06-031-04).

5

Учитывайте, что при работе на высоте более 4 м могут применяться повышающие коэффициенты или дополнительные нормы на устройство лесов.

Частые ошибки

!
Ошибка 1

Неправильное определение площади: попытка дополнительно вычесть площадь двух дверных проемов из общей площади перегородки, хотя норма уже учитывает их устройство. Площадь 100 м2 – это площадь самой перегородки, а работы по двум проемам включены.

!
Ошибка 2

Игнорирование последующих отделочных работ: забывают, что норма доводит перегородку только до грунтования, а финишная отделка (покраска, обои) и установка дверных блоков учитываются отдельно.

!
Ошибка 3

Неверное применение поправочных коэффициентов: ошибки в учете условий производства работ (высота, стесненность), что ведет к искажению сметной стоимости.

!
Ошибка 4

Неучет изоляционного материала: пропуск или неправильный расчет изоляционного материала, хотя его укладка предусмотрена составом работ.

1
10-06-031-01

Устройство перегородок из ГВЛ/ГСП с одинарным металлическим каркасом и однослойной обшивкой с обеих сторон: глухих

Применяется вместо 10-06-031-03, если перегородка глухая (без проемов).

2
10-06-031-02

Устройство перегородок из ГВЛ/ГСП с одинарным металлическим каркасом и однослойной обшивкой с обеих сторон: с одним дверным проемом

Применяется вместо 10-06-031-03, если в перегородке предусмотрен один дверной проем.

3
10-06-031-04

Устройство перегородок из ГВЛ/ГСП с одинарным металлическим каркасом и однослойной обшивкой с обеих сторон: с тремя дверными проемами и деформационным швом

Применяется вместо 10-06-031-03, если в перегородке предусмотрено три дверных проема и деформационный шов.

4
10-05-001

Устройство перегородок из гипсокартонных листов (ГКЛ) по системе "КНАУФ" с одинарным металлическим каркасом и однослойной обшивкой с обеих сторон

Альтернативная норма для перегородок из гипсокартонных листов (ГКЛ) вместо ГВЛ/ГСП.

5
10-04-013-01

Установка: деревянных дверных блоков

Применяется дополнительно для учета работ по монтажу самих дверных блоков после устройства проемов по 10-06-031-03.

6
15

Отделочные работы (Сборник ГЭСН)

Применяется для учета последующих финишных отделочных работ (штукатурка, покраска, оклейка обоями) после выполнения работ по 10-06-031-03.

Технические характеристики

Единица измерения
100 м2
Категория
10-06-031
Тип работ
GESN
Материалы
Бруски строганные хвойных пород (сосна, ель), размеры 50х50 мм, сорт АВ: 0.135 м3Средний разряд работы 3,5: 109 чел.-чКраны на автомобильном ходу, грузоподъемность 16 т: 0.6 маш.-чАвтомобили бортовые, грузоподъемность до 5 т: 0.24 маш.-чНожницы электрические: 0.82 маш.-чВода: 0.072 м3Электроэнергия: 2.92 кВт-чЛенты эластичные самоклеящиеся для профилей направляющих 50х30000 мм: 107 мЛенты бумажные перфорированные армирующие для повышения трещиностойкости стыков, ширина 52 мм: 264 мЛенты бумажные для создания искусственных трещин между каркасными конструкциями и примыкающими поверхностями, с липким слоем с одной стороны и антиадгезионным покрытием с другой, цвет белый, ширина 65 мм: 142 мДюбель-гвозди полипропиленовые анкерные с бортом, диаметр 6 мм, длина 40 мм: 97 штДюбели пластмассовые с шурупами, диаметр 6 мм, длина 35 мм, диаметр шурупа 3,5 мм, длина шурупа 50 мм: 143 штШурупы самонарезающие стальные оксидированные с потайной головкой и крестообразным шлицем, двухзаходная резьба, остроконечные, диаметр 3,9 мм, длина 30 мм: 3601 штПрофиль направляющий из оцинкованной стали, для монтажа гипсовых перегородок и подвесных потолков, размеры 50х40 мм, толщина стали 0,6 мм: 161 мПрофиль стальной оцинкованный стоечный, размеры 50х50 мм, толщина 0,6 мм: 260 мУголки верхние, нижние для крепления несущих элементов двери, размеры 100х123 мм: 40 штГрунтовка укрепляющая, глубокого проникновения, быстросохнущая, паропроницаемая: 22 кгСмеси сухие шпатлевочные на основе гипса с полимерными добавками, крупность заполнителя не более 0,2 мм, прочность на изгиб не более 1,0 МПа: 90 кг

Источники

  • Официальные сборники ГЭСН Минстроя России

Последнее обновление: